An Expert Guide to Sardinia’s nightlife scene, from cool cocktail bars and beach shacks, to folk-dancing and festivals.